Quienes Somos // Who We Are
Frontera es una revista literaria bilingüe de Inglés y Español con base en Madrid y Portland. Nos dedicamos a buscar literatura y arte de calidad en los dos idiomas, y compartirlos con el mundo.
En 2021, conseguimos una beca por nuestro trabajo y para fundir el tercer volumen.
//
Frontera is an English-Spanish bilingual literary journal based in Portland and Madrid. We dedicate ourselves to finding good literature and art in both languages, and sharing it within our pages.
In 2021, we received a grant for our work and to fund our third volume.
Historia // History
Frontera era una pequeña idea, que se formó en Madrid. Madrid, como cualquier ciudad, es un foro de culturas e ideas. Cuanto más tiempo hemos vivido aquí, más nos hemos dado cuenta de que el ambiente metropolitano enfatiza que las diversas identidades se superpongan, en beneficio o conflicto personal. Esta revista nació de este sentimiento, de las identidades que colaboran o luchan, que forman a la persona única y su voz en los varios espacios e idiomas.
Frontera started as a small idea, one that coalesced in Madrid. Madrid, like any city, is an assembly of cultures and ideas. The longer we have lived here, the more we have come to understand that the metropolitan atmosphere of the city emphasizes overlapping diversity in identities, sometimes resulting in benefit or conflict. This journal was born of this sentiment, that the identities that collaborate or fight within the individual form this unique perspective in various spaces and languages.
Cabecera // Masthead
editors-in-chief
Michael Shymanski
Nora Beuke Salle
editoras
Irene Chandia Sarasate
Irati Martínez Larumbe
diseño
Michael Shymanski